diazmartinemiliano

Scrollear después de Gaza es un acto de barbarie

Videoarte · 4 minutos · Dirección: Martín Emiliano Díaz

Scrollear después de Gaza — still 1 Scrollear después de Gaza — still 2

Descripción

La imagen irrumpe, pero se pierde en el devenir del scroll. Tal vez entre medio se asome algo, un pedazo de lo que ya no vemos. Las luces de colores encierran, esconden, condenan a la no visibilidad. Escribir poesía después de Gaza es un acto de barbarie.

Algunas palabras

El 27 de octubre de 2023 me enteré por redes sociales que Israel comenzaba una nueva ofensiva contra la Franja de Gaza y lx pueblx Palestinx. Como siempre pasa con estas situaciones, el ataque militar viene acompañado por una campaña de comunicación para justificar el genocidio. Pienso que en un marco internacional donde la ultraderecha avanza a lugares de poder, donde pareciera que la libertad refiere exclusivamente al consumo y donde el bombardeo de información esconde lo que realmente sucede, es momento de reflexionar sobre las causas que posibilitaron esta contemporaneidad.

En las relaciones de poder actuales aparecen como un nuevo actor clave las redes sociales. La derecha entendió el potencial que tienen y las vienen utilizando de forma eficaz para controlar y construir poder. Somos una sociedad al borde de divertirnos hasta morir, llevamos la máquina traga monedas en el bolsillo y nos sentimos vacíxs si nos desconectamos por un segundo. Tal vez dejamos de ser una sociedad de consumo y nos convertimos en una sociedad de consumidos.

Festivales (selección)

Scrolling After Gaza is an Act of Barbarity

Video art · 4 minutes · Director: Martín Emiliano Díaz

Scrollear después de Gaza — still 1 Scrollear después de Gaza — still 2

Statement

The image bursts in, but it gets lost in the endless scroll. Maybe in between, something peeks through—a fragment of what we no longer see. The colored lights enclose, conceal, condemn to invisibility. To write poetry after Gaza is an act of barbarism.

Some Words

On October 27, 2023, I learned through social media that Israel was beginning a new offensive against the Gaza Strip and the Palestinian people. As always happens in these situations, the military attack is accompanied by a communication campaign to justify genocide. I think that, in an international context where the far right is advancing into positions of power, where freedom seems to refer exclusively to consumption, and where the bombardment of information hides what is truly happening, it is time to reflect on the causes that made this contemporaneity possible.

In current power relations, social media emerge as a new key actor. The right understood their potential and has been using them effectively to control and build power. We are a society on the verge of amusing ourselves to death; we carry the slot machine in our pockets and feel empty if we disconnect for even a second. Perhaps we are no longer a consumer society but have become a society that is consumed.

Festivals (selection)